Esta pequena JCB 1CX foi uma das grandes “contratações de Inverno” para a nossa equipa. Tem sido incansável a abrir as valas para os sistemas de rega dos pomares novos.
This little JCB 1CX has proven to be a major acquisition for our team during the Winter season. It has already proven its value opening the ditches for the new orchard’s irrigation system.
Com o fim do Inverno também terminaram os trabalhos de plantação dos pomares novos. Começa agora um novo ciclo de trabalho.
(na foto um dos novos pomares de pessegueiros)
The Winter is over — and so is the plantation of the new orchards. A new working cycle is about to begin.
(Photo: one of the new peach orchards)
E porque “nem só de pão vive o homem”, aqui fica a mais recente colheita cá de casa, que nos enche a todos de imenso orgulho. Uma grande obra, com a chancela da Fundação Calouste Gulbenkian.
Parabéns Patrícia!!!
Este é um dos pontos em que as cerejeiras se separam dos pessegueiros…
This is one of the spots where the cherry and peach orchards go separate ways…
Apesar do frio gelado (chegando aos -4º à noite), os pomares dos pessegueiros (nectarinas) começam a encarniçar, aquecendo a paisagem e os nossos corações com a promessa de uma boa colheita!
—–
Despite the freezing cold (reaching -4º at night), the peach orchards (nectarines) are turning red, warming both the landscape and our hearts with the promise of a good harvest!
Há cerca de duas semanas demos aqui nota das primeiras florações dos pessegueiros. Ora vejam como já se desenvolveu este pessegueiro bébé, com apenas um ano!
Some two weeks ago we showed the first blossoming of the peach trees. Now take a look and see how the baby peach tree (just one year old) has grown!
Os pessegueiros já começaram a florir no fim de semana passado. Primeiros sinais da Primavera vindoura!
The peach trees started blossoming last weekend. Early signs of the coming Spring!
Aqui fica um pequeno registo do percurso do ribeiro de baixo. Um dos muitos que nascem na Serra da Gardunha e que rumam a Sul, até encontrarem o Tejo.
Na foto abaixo vê-se o momento em que o ribeiro atravessa a estrada que liga Vale de Prazeres à Orca, cruzando uma belíssima ponte de granito.
Depois passa por um futuro cerejal, ainda em fase de plantação, e depois pelo velho lagar de azeite da “Companhia de Farinhas e Azeites de Vale de Prazeres”. Velha memória!…
Adeus Berlim e… até para o ano!
Quinta da Porta 