Arquivos Mensais: Maio 2013

Relax and enjoy it!…

Publicado em 31/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

  Chegou ao fim mais uma semana intensa de colheita, selecção e embalamento para que, todos os dias, cheguem até si as melhores cerejas. Fresquíssimas! Another week of intense harvesting, sorting and packaging has come to an end, so that every day, … Continuar a ler →

Publicado em cereja | Publicar um comentário

Da Quinta da Porta à sua Porta!

Publicado em 31/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

Se está a admirar estas magníficas caixas de cerejas, é porque, muito provavelmente, é um grande apreciador de cerejas. E… que tal se uma destas caixas da Quinta da Porta pudesse chegar directamente à sua própria porta? Já imaginou? Se ficou … Continuar a ler →

Publicado em cereja | Etiquetas , , , , | 2 Comentários

Pêssegos à espreita / Peaches lurking

Publicado em 30/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

E enquanto andamos ocupadíssimos com a colheita das cerejas, os pequenos pêssegos lá vão crescendo, fortes e saudáveis. E já se notam nas árvores, lembrando-nos que daqui por um mês vão ser eles os reis da festa. And as we … Continuar a ler →

Publicado em cereja, Pêssegos, pomar | Etiquetas , , , , , , , , | Publicar um comentário

Perfume

Publicado em 30/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

As roseiras da Quinta estão lindas! Se ao menos estas fotografias pudessem levar um pouco do perfume que sentimos quando passamos por elas… The roses are beautiful! If only these pictures could take some of their perfume…  

Publicado em flores, quinta | Etiquetas , , , | 2 Comentários

Size matters!…

Publicado em 29/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

As nossas cerejas não são apenas as melhores. Também são as maiores. Sempre no topo! Our cherries are not only the best. They are also the largest. Always on top!

Publicado em cereja | Etiquetas , , , , | Publicar um comentário

Gigantes na árvore / Giants on the tree

Publicado em 28/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

Sim, a época das “Prime Giants” já começou! Yes, the season of the “Prime Giants” has begun!  

Publicado em cereja, pomar | Etiquetas , , | 1 Comentário

Cherry Pride!

Publicado em 27/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

Sim, é mais um still shot das nossas cerejas na televisão (já publicado aqui). Nada de novo. Apenas vaidade. Muita vaidade! Yes, it’s just another still shot of our cherries on television (already posted here). Nothing new. Only pride. Lots of pride!

Publicado em cereja | Etiquetas , , , , , | Publicar um comentário

Bom fim de semana!

Publicado em 25/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

Depois de uma atarefada primeira semana colheita, é tempo de descanso. Estaremos de volta no Domingo, para que na segunda-feira tenha as melhores cerejas à sua mesa. Bom fim de semana! After a busy first week harvesting it’s time to … Continuar a ler →

Publicado em cereja | Etiquetas , , , | Publicar um comentário

Enjoy!

Publicado em 25/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

Etapa final do processo de embalamento. E agora, as nossas cerejas estão prontas para irem para o mercado. E do mercado (com alguma sorte!…) até si. Desfrutem! Final stage of the packaging process. And now, our cherries are ready to … Continuar a ler →

Publicado em cereja | Etiquetas , , , | Publicar um comentário

Cerejas Prime em Prime Time!

Publicado em 25/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

  Na passada quinta feira as cerejas da Quinta da Porta estiveram em grande destaque no Jornal da Noite, da SIC, durante a entrevista à Senhora Ministra da Agricultura. Last Thursday night our cherries from Quinta da Porta  featured prominently … Continuar a ler →

Publicado em cereja | Etiquetas , , , , | 1 Comentário