Arquivos Mensais: Março 2013

Santas Páscoas!

Votos de uma Santas Páscoas para todos!

Publicado em casa | Etiquetas | Publicar um comentário

Cerejeiras: primeiras florações / Cherry trees: first blossoming

Primeiras florações de um velho pomar de cerejeiras. (há uma semana) Early blossoming of an old cherry orchard. (a week ago)  

Publicado em cereja, pomar | Etiquetas , | 1 Comentário

Flores de paixão / Flowers of passion

(Flores de pessegueiro / Peach flowers)

Publicado em flores, Pêssegos, pomar | Etiquetas , | Publicar um comentário

Bébés / Babies

As primeiras folhas de uma cerejeira bébé. The first leaves of a cherry baby tree.

Publicado em cereja, pomar | Etiquetas , , | Publicar um comentário

Burlat

Depois das Earlise vêm as Burlat. (Data: 20 Fevereiro 2013) Following the Earlise come the Burlats. (Date: 20 February 2013)

Publicado em Sem categoria | Etiquetas , , | Publicar um comentário

Earlise

É daqui que vêm as primeiras cerejas que chegam a Lisboa. A fotografia foi tirada há um mês. Daqui por mais um mês o cenário será já bem diferente! (Data: 20 Fevereiro 2013) This is where the first cherries to … Continuar a ler

Publicado em cereja, pomar | Etiquetas , , | 6 Comentários

Olá Primavera! / Hello Springtime!

Aqui estão as primeiras flores das cerejeiras a celebrar a Primavera! (Data da foto de cima: 20 de Março de 2013; Data da foto de baixo: 20 de Fevereiro de 2013)     Here are the first cherry blossoming, celebrating … Continuar a ler

Publicado em cereja, flores, pomar | Etiquetas | 1 Comentário

JCB 1CX

Esta pequena JCB 1CX foi uma das grandes “contratações de Inverno” para a nossa equipa. Tem sido incansável a abrir as valas para os sistemas de rega dos pomares novos. This little JCB 1CX has proven to be a major … Continuar a ler

Publicado em pomar | Etiquetas , , , , , | Publicar um comentário

Terminaram as plantações / The plantations are over

Com o fim do Inverno também terminaram os trabalhos de plantação dos pomares novos. Começa agora um novo ciclo de trabalho. (na foto um dos novos pomares de pessegueiros) The Winter is over — and so is the plantation of … Continuar a ler

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , , , | Publicar um comentário

Grande colheita!

E porque “nem só de pão vive o homem”, aqui fica a mais recente colheita cá de casa, que nos enche a todos de imenso orgulho. Uma grande obra, com a chancela da Fundação Calouste Gulbenkian. Parabéns Patrícia!!!  

Publicado em família, Livros e Ideias | Etiquetas | 1 Comentário