Arquivos Mensais: Agosto 2013

O tanque das avencas / The pond of the maidenhairs

Publicado em 22/08/2013 por José Tomaz Castello Branco

Numa noite quente de Verão, não há nada melhor nem mais refrescante que um passeio pela Quinta até ao Tanque das Avencas… On a hot summer night, there is nothing better or more refreshing than a stroll up to the … Continuar a ler →

Publicado em quinta, vale de prazeres | Etiquetas , | 1 Comentário

The stressful life of a peach…

Publicado em 20/08/2013 por José Tomaz Castello Branco

A vida de um pêssego é muito atarefada: hoje de manhã acordaram ainda na árvore, ainda estremunhados foram colhidos, calibrados e embalados; à tarde meteram-se no carro em direcção a Lisboa. Uma lufa-lufa!   Amanhã de manhã poderão finalmente descansar em … Continuar a ler →

Publicado em Pêssegos, Pêssegos à Porta | Etiquetas , , , | 2 Comentários

Nectarinas / Nectarines

Publicado em 20/08/2013 por José Tomaz Castello Branco

As nectarinas são as senhoras que se seguem e é com elas que fechamos a temporada. Podem contar com elas no fim da próxima semana. These nectarines are the next in line. They should be fully ripen by the end … Continuar a ler →

Publicado em Pêssegos, Peaches, pomar | Etiquetas , | Publicar um comentário

A Capelinha da Quinta (anoitecer)

Publicado em 19/08/2013 por José Tomaz Castello Branco

A Capelinha da Quinta, hoje, ao cair da noite. Este sítio tem mesmo uma magia muito especial…  

Publicado em quinta | Etiquetas , | 2 Comentários

38,5º !

Publicado em 19/08/2013 por José Tomaz Castello Branco

Hoje esteve um dia mesmo muito quente. À tarde, à porta do armazém, o termómetro marcava 38,5º ! Felizmente choveu bastante durante o Inverno, e as barragens ainda vão tendo água suficiente, porque estes meninos (bébés, com apenas 2 anos) … Continuar a ler →

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , , | Publicar um comentário

O rei da Quinta faz anos !

Publicado em 11/08/2013 por José Tomaz Castello Branco

Hoje o Leão, o nosso “cãozarrão” e rei cá da Quinta, faz 10 anos! Hoje os presente são todos para ele. O boneco que está na fotografia não é ele, mas uma das princesas que ele e a Ginja nos … Continuar a ler →

Publicado em cães, quinta | Etiquetas , , , | 3 Comentários

Buganvílias

Publicado em 05/08/2013 por José Tomaz Castello Branco

É entre Julho e Agosto que as buganvílias cá de Casa atingem o seu esplendor e ofuscam qualquer outra flor. As imagens falam por si próprias. It is between July and August that our bougainvillea  reach their splendor and outshine … Continuar a ler →

Publicado em casa, flores | Etiquetas , | 1 Comentário