Arquivos Mensais: Março 2013

JCB 1CX

Esta pequena JCB 1CX foi uma das grandes “contratações de Inverno” para a nossa equipa. Tem sido incansável a abrir as valas para os sistemas de rega dos pomares novos. This little JCB 1CX has proven to be a major … Continuar a ler

Publicado em pomar | Etiquetas , , , , , | Publicar um comentário

Terminaram as plantações / The plantations are over

Com o fim do Inverno também terminaram os trabalhos de plantação dos pomares novos. Começa agora um novo ciclo de trabalho. (na foto um dos novos pomares de pessegueiros) The Winter is over — and so is the plantation of … Continuar a ler

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , , , | Publicar um comentário

Grande colheita!

E porque “nem só de pão vive o homem”, aqui fica a mais recente colheita cá de casa, que nos enche a todos de imenso orgulho. Uma grande obra, com a chancela da Fundação Calouste Gulbenkian. Parabéns Patrícia!!!  

Publicado em família, Livros e Ideias | Etiquetas | 1 Comentário

“The Great Divide”

Este é um dos pontos em que as cerejeiras se separam dos pessegueiros… This is one of the spots where the cherry and peach orchards go separate ways…

Publicado em cereja, Pêssegos, pomar | Etiquetas , , , , | Publicar um comentário

Cores quentes em tempo frio / Warm colours in cold weather

Apesar do frio gelado (chegando aos -4º à noite), os pomares dos pessegueiros (nectarinas) começam a encarniçar, aquecendo a paisagem e os nossos corações com a promessa de uma boa colheita! —– Despite the freezing cold (reaching -4º at night), … Continuar a ler

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , , , , , , | Publicar um comentário