Arquivo de etiquetas: floração

Começou o espectáculo da floração!

Publicado em 01/03/2020 por José Tomaz Castello Branco

A floração é, sem dúvida, um espectáculo único de beleza. Mas, para nós, também é um momento particularmente crítico. As flores dos pessegueiros e das cerejeiras são muitíssimo frágeis. E nós olhamos para elas com uma felicidade enorme, mas também com um enlevo … Continuar a ler →

Publicado em flores, Pêssegos, Peaches, pomar | Etiquetas , , | Publicar um comentário

Variações de branco: o branco quente

Publicado em 02/04/2014 por José Tomaz Castello Branco
Publicado em cereja, cherries, flores, pomar, quinta, vale de prazeres | Etiquetas , , , | Publicar um comentário

Fecundação / Fecundity

Publicado em 02/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

  Os pomares de cerejeiras estão agora em plena época de floração (há um mês, este mesmo pomar estava assim). Nesta fase dependemos inteiramente do tempo e das nossas incansáveis parceiras de negócio: as abelhas! ****** The cherry orchards are … Continuar a ler →

Publicado em cereja, flores, Mel, pomar | Etiquetas , , , , | 1 Comentário

Brooks (em flor) / Brooks (flowering)

Publicado em 01/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

Aqui fica uma actualização do estado de floração do pomar das Brooks (a que já havíamos feito referência aqui). Here is an update on the flowering of the Brooks orchard (already mentioned here).

Publicado em cereja, flores, pomar | Etiquetas , , , , , | Publicar um comentário

Cores quentes em tempo frio / Warm colours in cold weather

Publicado em 01/03/2013 por José Tomaz Castello Branco

Apesar do frio gelado (chegando aos -4º à noite), os pomares dos pessegueiros (nectarinas) começam a encarniçar, aquecendo a paisagem e os nossos corações com a promessa de uma boa colheita! —– Despite the freezing cold (reaching -4º at night), … Continuar a ler →

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , , , , , , | Publicar um comentário

Sinais de Primavera / Signs of Springtime (2)

Publicado em 28/02/2013 por José Tomaz Castello Branco

Há cerca de duas semanas demos aqui nota das primeiras florações dos pessegueiros. Ora vejam como já se desenvolveu este pessegueiro bébé, com apenas um ano! Some two weeks ago we showed the first blossoming of the peach trees. Now … Continuar a ler →

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , , , , , | Publicar um comentário

Sinais de Primavera / Signs of Springtime

Publicado em 15/02/2013 por José Tomaz Castello Branco

Os pessegueiros já começaram a florir no fim de semana passado. Primeiros sinais da Primavera vindoura! The peach trees started blossoming last weekend. Early signs of the coming Spring!

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , , | 1 Comentário