Category Archives: Pêssegos

Novo pomar de pessegueiros / New peach trees orchard

Publicado em 07/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

Novo pomar de pessegueiros (plantado no ano passado) New peach trees orchard (planted last year) (30/04/2013)

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , | Deixe um comentário

Nectarinas / Nectarines

Publicado em 28/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

(23/Abril/2013)

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , , , | Deixe um comentário

Baby peach

Publicado em 19/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

  (Data: 16 de Abril de 2013 / Date: April 16th,  2013)

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , | Deixe um comentário

Flores de paixão / Flowers of passion

Publicado em 24/03/2013 por José Tomaz Castello Branco

(Flores de pessegueiro / Peach flowers)

Publicado em flores, Pêssegos, pomar | Etiquetas , | Deixe um comentário

Terminaram as plantações / The plantations are over

Publicado em 20/03/2013 por José Tomaz Castello Branco

Com o fim do Inverno também terminaram os trabalhos de plantação dos pomares novos. Começa agora um novo ciclo de trabalho. (na foto um dos novos pomares de pessegueiros) The Winter is over — and so is the plantation of … Continuar a ler →

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , , , | Deixe um comentário

“The Great Divide”

Publicado em 01/03/2013 por José Tomaz Castello Branco

Este é um dos pontos em que as cerejeiras se separam dos pessegueiros… This is one of the spots where the cherry and peach orchards go separate ways…

Publicado em cereja, Pêssegos, pomar | Etiquetas , , , , | Deixe um comentário

Cores quentes em tempo frio / Warm colours in cold weather

Publicado em 01/03/2013 por José Tomaz Castello Branco

Apesar do frio gelado (chegando aos -4º à noite), os pomares dos pessegueiros (nectarinas) começam a encarniçar, aquecendo a paisagem e os nossos corações com a promessa de uma boa colheita! —– Despite the freezing cold (reaching -4º at night), … Continuar a ler →

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , , , , , , | Deixe um comentário

Sinais de Primavera / Signs of Springtime (2)

Publicado em 28/02/2013 por José Tomaz Castello Branco

Há cerca de duas semanas demos aqui nota das primeiras florações dos pessegueiros. Ora vejam como já se desenvolveu este pessegueiro bébé, com apenas um ano! Some two weeks ago we showed the first blossoming of the peach trees. Now … Continuar a ler →

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , , , , , | Deixe um comentário

Sinais de Primavera / Signs of Springtime

Publicado em 15/02/2013 por José Tomaz Castello Branco

Os pessegueiros já começaram a florir no fim de semana passado. Primeiros sinais da Primavera vindoura! The peach trees started blossoming last weekend. Early signs of the coming Spring!

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , , | 1 Comentário

Pomar do Souto

Publicado em 05/01/2013 por José Tomaz Castello Branco

  Estes meninos fazem agora um ano que foram plantados. Cresceram com força, levaram a poda de formação (no Outono) e, com este primeiro sol de Inverno, já parecem bastante adiantados. Se tudo continuar a correr bem, lá para Julho … Continuar a ler →

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , | Deixe um comentário