Tag Archives: Pomar de pessegueiros

Podas de Inverno / Winter pruning

Publicado em 04/02/2014 por José Tomaz Castello Branco

O pomar novo (pessegueiros) depois da poda de Inverno. The new orchard  (peach trees) after the winter pruning.

Publicado em Pêssegos, Peaches, pomar | Etiquetas , , , , | 1 Comentário

Cores de Outono nos pomares / Autumn colours in the orchards

Publicado em 04/02/2014 por José Tomaz Castello Branco

  Os pomares, em Novembro, com as cores encarniçadas do Outono. Ao lado, as cerejeiras; em baixo, os pessegueiros novos. The orchards in November, with the reddish autumn colors. Photo on the right, the old cherry orchard; above, the new … Continuar a ler →

Publicado em cereja, Pêssegos, Peaches, pomar, vale de prazeres | Etiquetas , , , , , | Deixe um comentário

38,5º !

Publicado em 19/08/2013 por José Tomaz Castello Branco

Hoje esteve um dia mesmo muito quente. À tarde, à porta do armazém, o termómetro marcava 38,5º ! Felizmente choveu bastante durante o Inverno, e as barragens ainda vão tendo água suficiente, porque estes meninos (bébés, com apenas 2 anos) … Continuar a ler →

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , , | Deixe um comentário

Pêssegos à espreita / Peaches lurking

Publicado em 30/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

E enquanto andamos ocupadíssimos com a colheita das cerejas, os pequenos pêssegos lá vão crescendo, fortes e saudáveis. E já se notam nas árvores, lembrando-nos que daqui por um mês vão ser eles os reis da festa. And as we … Continuar a ler →

Publicado em cereja, Pêssegos, pomar | Etiquetas , , , , , , , , | Deixe um comentário

A força da juventude / The strength of youth

Publicado em 07/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

  Enquanto os pessegueiros mais novos continuam a crescer, os pessegueiros “adolescentes” (tanto os encarnados como os amarelos) parecem querer assegurar uma boa safra. While the newest peach trees continue to grow, those in their “teens” (both red and yellow) … Continuar a ler →

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , | 1 Comentário

Terminaram as plantações / The plantations are over

Publicado em 20/03/2013 por José Tomaz Castello Branco

Com o fim do Inverno também terminaram os trabalhos de plantação dos pomares novos. Começa agora um novo ciclo de trabalho. (na foto um dos novos pomares de pessegueiros) The Winter is over — and so is the plantation of … Continuar a ler →

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , , , | Deixe um comentário

“The Great Divide”

Publicado em 01/03/2013 por José Tomaz Castello Branco

Este é um dos pontos em que as cerejeiras se separam dos pessegueiros… This is one of the spots where the cherry and peach orchards go separate ways…

Publicado em cereja, Pêssegos, pomar | Etiquetas , , , , | Deixe um comentário

Pomar do Souto

Publicado em 05/01/2013 por José Tomaz Castello Branco

  Estes meninos fazem agora um ano que foram plantados. Cresceram com força, levaram a poda de formação (no Outono) e, com este primeiro sol de Inverno, já parecem bastante adiantados. Se tudo continuar a correr bem, lá para Julho … Continuar a ler →

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , | Deixe um comentário

Podas

Publicado em 26/12/2012 por José Tomaz Castello Branco

Novembro foi um mês de trabalho intenso e as tesouras de poda não tiveram descanso.

Publicado em Pêssegos, pomar, vale de prazeres | Etiquetas , | Deixe um comentário