Category Archives: Pêssegos

Bom dia! Good morning! Huomenta! Bonjour! Доброе утро! Goedemorgen!

Publicado em 10/03/2014 por José Tomaz Castello Branco
Publicado em Pêssegos, Peaches, pomar, vale de prazeres | Etiquetas , , | Deixe um comentário

Jardim de pessegueiros / Garden of peach trees (2)

Publicado em 04/03/2014 por José Tomaz Castello Branco
Publicado em Beira-Baixa, flores, Pêssegos, Peaches, pomar | Etiquetas , | Deixe um comentário

Jardim de pessegueiros / Garden of peach trees

Publicado em 02/03/2014 por José Tomaz Castello Branco

Jardim de pessegueiros. / Garden of peach trees.

Publicado em flores, Pêssegos, Peaches, pomar | Etiquetas , | Deixe um comentário

Cheira a Primavera!… / Smells like Springtime

Publicado em 27/02/2014 por José Tomaz Castello Branco

As pequenas flores cor de rosa do pessegueiros já começaram a abrir. É o primeiro sinal da Primavera! The small pink flowers of the peach trees are opening up. It’s the first sign of the Spring!

Publicado em Pêssegos, Peaches, pomar | Etiquetas , | Deixe um comentário

Depois das podas / After the pruning

Publicado em 26/02/2014 por José Tomaz Castello Branco

E é assim, depois das podas os pessegueiros parecem-se um pouco connosco, quando acabamos de sair do barbeiro. After pruning season the peach trees look a lot like us coming out of the barber shop.

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , , , , | Deixe um comentário

Fruit Logistica – Berlin 2014 (2)

Publicado em 10/02/2014 por José Tomaz Castello Branco

Aqui fica o nosso “flyer” caseiro que preparámos para a Feira de Berlim. Here is the homemade flyer we prepared for Berlin.

Publicado em cereja, outros lugares, Pêssegos, Peaches, vale de prazeres | Etiquetas , , , , | 2 comentários

Podas de Inverno / Winter pruning

Publicado em 04/02/2014 por José Tomaz Castello Branco

O pomar novo (pessegueiros) depois da poda de Inverno. The new orchard  (peach trees) after the winter pruning.

Publicado em Pêssegos, Peaches, pomar | Etiquetas , , , , | 1 Comentário

Cores de Outono nos pomares / Autumn colours in the orchards

Publicado em 04/02/2014 por José Tomaz Castello Branco

  Os pomares, em Novembro, com as cores encarniçadas do Outono. Ao lado, as cerejeiras; em baixo, os pessegueiros novos. The orchards in November, with the reddish autumn colors. Photo on the right, the old cherry orchard; above, the new … Continuar a ler →

Publicado em cereja, Pêssegos, Peaches, pomar, vale de prazeres | Etiquetas , , , , , | Deixe um comentário

The stressful life of a peach…

Publicado em 20/08/2013 por José Tomaz Castello Branco

A vida de um pêssego é muito atarefada: hoje de manhã acordaram ainda na árvore, ainda estremunhados foram colhidos, calibrados e embalados; à tarde meteram-se no carro em direcção a Lisboa. Uma lufa-lufa!   Amanhã de manhã poderão finalmente descansar em … Continuar a ler →

Publicado em Pêssegos, Pêssegos à Porta | Etiquetas , , , | 2 comentários

Nectarinas / Nectarines

Publicado em 20/08/2013 por José Tomaz Castello Branco

As nectarinas são as senhoras que se seguem e é com elas que fechamos a temporada. Podem contar com elas no fim da próxima semana. These nectarines are the next in line. They should be fully ripen by the end … Continuar a ler →

Publicado em Pêssegos, Peaches, pomar | Etiquetas , | Deixe um comentário