Depois das podas / After the pruning

Publicado em 26/02/2014 por José Tomaz Castello Branco

E é assim, depois das podas os pessegueiros parecem-se um pouco connosco, quando acabamos de sair do barbeiro.

pessegueiros depois das podas

After pruning season the peach trees look a lot like us coming out of the barber shop.

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , , , , | Deixe um comentário

On St. Valentine’s Day…

Publicado em 14/02/2014 por José Tomaz Castello Branco

A cherry heart for your sweetheart!

Coração de cereja2

Publicado em cereja | Etiquetas , | 2 comentários

Fruit Logistica – Berlin 2014 (2)

Publicado em 10/02/2014 por José Tomaz Castello Branco

Aqui fica o nosso “flyer” caseiro que preparámos para a Feira de Berlim.

Berlim 2014 flyer

Here is the homemade flyer we prepared for Berlin.

Publicado em cereja, outros lugares, Pêssegos, Peaches, vale de prazeres | Etiquetas , , , , | 2 comentários

Fruit Logistica – Berlin 2014

Publicado em 10/02/2014 por José Tomaz Castello Branco

IMG_6470Pelo segundo ano consecutivo estivemos na Fruit Logistica, em Berlim. Provavelmente a maior feira do sector horto-frutícola na Europa, a Fruit Logistica é sempre uma excelente oportunidade não apenas para darmos a conhecer as nossas frutas, mas também para aprendermos imenso e para podermos continuar a fazer sempre mais e melhor.

IMG_6468

For the second consecutive year we went Fruit Logistica in Berlin. Probably the biggest event in the fruit and vegetable sector in Europe, Fruit Logistica is always an excellent opportunity not only to show our fruits, but also to learn a lot and to be able to continue to do more and better.

Publicado em outros lugares | Etiquetas , , | Deixe um comentário

O milagre da vida / The miracle of life

Publicado em 05/02/2014 por José Tomaz Castello Branco

Em poucas semanas estes ramos estarão cobertos de inúmeras pequenas flores brancas, que depois darão lugar a deliciosas cerejas encarnadas. Este é um dos privilégios de fazer agricultura: participar no milagre da vida.

Cerejeirasfimjaneiro

In a few weeks these branches will be covered with countless little white flowers which then will give way to delicious red cherries. This is one of the privileges of  farming: to take part in the miracle of life.

Publicado em cereja, pomar | Etiquetas , | 2 comentários

Podas de Inverno / Winter pruning

Publicado em 04/02/2014 por José Tomaz Castello Branco

O pomar novo (pessegueiros) depois da poda de Inverno.

pessegueirospodadosjaneiro14

The new orchard  (peach trees) after the winter pruning.

Publicado em Pêssegos, Peaches, pomar | Etiquetas , , , , | 1 Comentário

“The Winter is coming”

Publicado em 04/02/2014 por José Tomaz Castello Branco

Pomar de cerejeiras, em Dezembro, preparando-se para o Inverno.

Cherry Orchard autumn

A cherry orchard, in December, getting ready for the Winter time.

Publicado em Beira-Baixa, cereja, pomar, vale de prazeres | Etiquetas , | Deixe um comentário

Cores de Outono nos pomares / Autumn colours in the orchards

Publicado em 04/02/2014 por José Tomaz Castello Branco

 

warmcolours2013-2Os pomares, em Novembro, com as cores encarniçadas do Outono. Ao lado, as cerejeiras; em baixo, os pessegueiros novos.

warmcolours2013

The orchards in November, with the reddish autumn colors. Photo on the right, the old cherry orchard; above, the new peach orchard.

Publicado em cereja, Pêssegos, Peaches, pomar, vale de prazeres | Etiquetas , , , , , | Deixe um comentário

Cores de Outono…

Publicado em 03/02/2014 por José Tomaz Castello Branco

Casa-Nov2013

 

No Outono parece que a Casa mais bonita de Portugal fica ainda mais bonita!…

Publicado em Beira-Baixa, casa | Etiquetas | 4 comentários

Há 73 anos…

Publicado em 01/09/2013 por José Tomaz Castello Branco

Festas1940

Ao longo do verão multiplicam-se as festas populares por todo o interior. Aqui em Vale de Prazeres já tivemos a nossa, em fins de Junho; em Alpedrinha foi há duas semanas; neste fim de semana a festa é em Castelo Novo; e, daqui por 15 dias teremos a grande Festa dos Chocalhos.

Há 73 anos o cenário deste país era bem diferente. Em 1940 celebrava-se a grande epopeia dos Descobrimentos portugueses, cujo epicentro foi a grande Exposição do Mundo Português, em Lisboa. Mas entre 30 de Agosto e 2 de Setembro o palco destas celebrações foi Castelo Branco. Cá por Casa estas festas foram vividas intensamente. Na altura o Avô António Maria era Governador Civil do distrito de Castelo Branco.

Publicado em Beira-Baixa, casa, família, histórias e memórias, Notícias cá da terra, outros lugares, vale de prazeres | Etiquetas , , , , , , | 3 comentários