Webstore (in English!)

Loja english 2

Hello brave new world!

Our very ancient, but most dearest, “Quinta da Porta” is becoming more and more open to the world. The latest step was to open up a webstore. Of course, we designed it in Portuguese. But, since we have a lot of visitors from elsewhere we had to find a way to make it readable for non-Portuguese speakers.

This is how it works:

Loja english 1

When accessing the webstore, please look for the little world miniature in the right upper corner of the page (there is an example on the right hand picture). That’s where you have to click in order to get our webstore in English. (not proper English, but something resembling the English language…)

The miracle is powered by an automated version of Google translator. Though far from perfect (it keeps translating “Quinta da Porta” as “Fifth Gate”…), it allows you to go through the webstore and get the general picture. Here is the link to the webstore:   http://quintadaporta.shopk.it    In any event, should you wish to know more about us, or our handmade Olive Oil Soaps, please send us an email to quintadaporta@gmail.com.

Looking forward to hearing from you!…

Loja english 3

 

 

Publicado em Loja online, Olive Oil Soap, Online Store, Sabão, Sabão de Azeite Artesanal, vale de prazeres | Etiquetas , | Deixe um comentário

Rosas e Laranjas transformadas em Sabão de Azeite

Não, não se trata de barras de gelado de morango e caramelo… (os preferidos cá de Casa!)

Na verdade, são Sabões de Azeite (artesanais) da Quinta da Porta: neste caso numa combinação das versões rosas e laranjas.

Caso queira encomendar os seus Sabões de Azeite, por favor, envie-nos um email para: loja.quintadaporta@gmail.com.

Ou então, venha até à Loja e faça-nos uma visita! 😉 Aqui fica o link da loja: http://quintadaporta.shopk.it
Até já!

Saboes laranja e rosas 2

Should you like to order your Olive Oil Soaps, please send us an email to: loja.quintadaporta@gmail.com.

Or you may prefer to stop by ou store! 😉 Here is the link to the store: http://quintadaporta.shopk.it
See you soon!

Publicado em Olive Oil Soap, Sabão de Azeite Artesanal | Etiquetas , | Deixe um comentário

Quercus Rubra

A Casa de Vale Prazeres em plena sintonia com as magníficas cores de Outono do carvalhinho (quercus rubra) que plantámos há 4 anos.

Casa VP 2014 Outono

The Casa de Vale Prazeres in full harmony with the wonderful autumn colors of the little oak tree (quercus rubra) we planted 4 years ago.

Publicado em casa, flores, Notícias cá de Casa, vale de prazeres | Etiquetas , , | Deixe um comentário

A Nova Loja / The New Store

Um Ano Novo pede vida nova, ideias novas, projectos novos, aventuras novas.
Terminámos o ano com a aventura da entrega dos presentes de Natal — os famosos Sabões de Azeite — e ficámos felicíssimos com a aceitação que eles tiveram junto dos nossos queridos clientes das Cerejas e dos Pêssegos.
Agora começamos o Novo Ano com uma nova aventura, a da criação de uma loja online que permita a todos a encomenda directa dos nossos produtos.
Em 2013 começámos a entrega de caixas de Cerejas e de Pêssegos à Porta dos nossos clientes. Em 2014 continuámos e entregámos já alguns milhares de caixas de fruta por todo o país. Mas sempre de uma forma bastante rudimentar para os dias de hoje, processando as encomendas por email. Em 2015 entramos numa nova era com a criação da loja online que facilitará todo este processo.
Contamos convosco, como sempre, para nos irem dizendo o que devemos fazer para melhorar a loja e para tornar as coisas ainda mais fáceis e mais simples.
Sempre com a promessa da entrega em 24h à vossa Porta.
Aqui fica o link da loja: http://quintadaporta.shopk.it
Até já!

Foto loja 2

A New Year calls for new life, new ideas, new projects, new adventures.
We finished 2014 with the adventure of delivering our Christmas presents — the famous Olive Oil Soaps — and we were very happy with the acceptance they received among our dear customers of Cherries and Peaches from last season.
Now we begin the New Year with a new adventure: the creation of an online store which allows everyone to order our products directly.
In 2013 we started delivering boxes cherries and peaches to our customers’ doorsteps. In 2014 we continued and ended up delivering a few thousand fruit boxes throughout the country. But always in a very rudimentary fashion, processing orders by email. In 2015 we’re entering a new stage with the creation of the online store that will make this process easier (Only in the Portuguese language, but it is quite intuitive…).
We are relying on you, as always, to go on saying what should we do to improve the store, in order to keep making things simple and easy.
Always with the promise of fast delivery (one or two working days) to your doorstep: two working days for international deliveries.
Here is the link to the store: http://quintadaporta.shopk.it
Or, if you prefer, please send us an email to: loja.quintadaporta@gmail.com

See you soon!

Publicado em Loja online, Olive Oil Soap, Online Store, Sabão, Sabão de Azeite Artesanal, Soap | Etiquetas , , , | 2 comentários

Bom Ano Novo! / Happy New Year!

Aqui ficam os nossos votos de um excelente 2015 para todos os nossos Amigos!

Que o Novo Ano vos traga horizontes imensos!

Pessegueiros Torgalha dezembro 2014 b

 

Publicado em Sem categoria | Deixe um comentário

Podas e mais podas…

O ano quase a acabar e tanto ainda por podar!…

Pessegueiros Torgalha dezembro 2014 a

Publicado em Pêssegos, Peaches, pomar, quinta | Etiquetas , | Deixe um comentário

A última rosa… / The last rose…

Esta, provavelmente, terá sido a ultima rosa de 2014…

Rosa 2014-12

 

Publicado em flores, vale de prazeres | Etiquetas , | Deixe um comentário

2014

O fim do ano é também tempo de olhar para trás e reflectir sobre o que fizémos. O blog, ou a página do Facebook, onde vamos dando conta do que fazemos, são instrumentos bons para exercícios deste tipo. No nosso caso o que é surpreendente é a quantidade de pessoas que, por uma razão ou por outra, vão acompanhando aquilo que vamos fazendo aqui na Quinta da Porta. Surpreendente não só pela quantidade (no Facebook já ultrapassámos os 16 mil seguidores) mas também pela diversidade, como o demonstra este mapa que identifica os vários pontos de acesso ao blog. Uns maiores, outros mais pequenos (o tamanho dos pontos dá conta da quantidade de visitas de cada local), estes pontos encontram-se hoje espalhados pelos cinco continentes.

Ao que parece, hoje, a Quinta da Porta e a nossa aldeia de Vale de Prazeres (Fundão, Portugal), são visitadas diariamente por gentes de todo o Mundo. Pois sejam todos muito bem vindos e que tenham todos um excelente 2015!

Mapa blog 2014

 

The ending of the year is also a time to look back and reflect on what we did. This blog, or the Facebook page, where we keep an updated account of what we are doing, are good tools for this kind of exercise. In our case what is surprising is the amount of people who, for one reason or the other, follow what we do here on the farm. And this is surprising not only for the amount (Facebook already gone beyond the 16,000 followers) but also for its diversity, as shown by this map that identifies the different points of access to the blog. Some larger, some smaller (the size of the dots gives an account of the amount of visits from each place), these dots are now spread throughout the five continents.

Apparently, today, our farm, “Quinta da Porta”, and our village of Vale de Prazeres (Fundão, Portugal), are visited daily by people from around the world. Well, may you all be most welcome and may you all have a great 2015!

Publicado em Beira-Baixa, blog, vale de prazeres | Etiquetas , , | 1 Comentário

Sabão de Azeite Artesanal / Handmade Olive Oil Soap

Sabao alfazema okAqui fica mais uma variação do espírito reinante na nossa querida Casa de Vale de Prazeres: o Sabão de Azeite Artesanal da Quinta da Porta. E sempre com o mesmo lema que nos tem orientado desde que pusemos mãos à obra: aliar o mais moderno know-how ao antigo savoir faire !

Reinventámos os antigos métodos de saponificação para criarmos um Sabão de Azeite inteiramente natural e feito à mão. E fizémo-lo com aquilo que produzimos aqui na Quinta. Desde logo o azeite, que serve de base. E depois quatro variedades de apontamentos que lhe emprestam aos sabões aromas suaves e únicos: as rosas, as alfazemas (na foto), o mel e, claro, a estrela da companhia, a melhor cereja do mundo que é a nossa Cereja do Fundão.

Here is one more variation of the spirit prevailing in our beloved Casa de Vale de Prazeres: the Handmade Olive Oil Soap of Quinta da Porta. And always with the same motto that has guided us since we started this new chapter in our lives: to combine the most modern know-how to the old savoir faire!
We have reinvented the ancient saponifying methods to create an olive oil soap which is entirely natural and handmade. And we did it solely with what we produce here on the farm. First of all the olive oil, which is the basis. And then four varieties of notes that lend the soaps their unique soothing flavors: roses, lavenders (pictured), honey and, of course, the star of the company, the best cherry in the world which is our “Cereja do Fundão”.

Publicado em cereja, cherries, flores, Mel, Notícias cá da terra, Notícias cá de Casa, quinta, Sabão, Sabão de Azeite Artesanal, Soap, vale de prazeres | Etiquetas , | 1 Comentário

O Presépio cá de Casa

Presepio VP

Publicado em Sem categoria | 1 Comentário