Estamos na segunda semana de Março e já é tempo das cerejeiras começarem a acordar
depois de um bom sono de Inverno. E nós cá estaremos para lhes darmos os bons dias.
—
We are now in the second week of March and it is time for the cherry trees to start waking up after a good winter sleep. And we are looking forward to greet them.
Hoje, em Vale de Prazeres, brindámos à “Quinta Nova”!
Depois de um Inverno bastante chuvoso, a Beira-Baixa acorda mais encantadora que nunca.
After a rather wet winter, Beira-Baixa wakes up lovelier than ever.
Jardim de pessegueiros. / Garden of peach trees.
Passeios de fim de tarde…
Country walks late in the afternoon …
Tarde de sexta-feira, é tempo de arrumar tractores e alfaias, fechar os portões e… aproveitar o fim de semana!
It’s Friday afternoon, so the time has come to put away tractors and all the tools, to close the gates and … enjoy the weekend!
As pequenas flores cor de rosa do pessegueiros já começaram a abrir. É o primeiro sinal da Primavera!
The small pink flowers of the peach trees are opening up. It’s the first sign of the Spring!
Lindíssima, mesmo no Inverno, a nossa Beira-Baixa ainda nos oferece esta combinação da antiga e da nova forma de fazer agricultura. Neste caso parece que os velhos sobreiros protegem os pomares onde pequenas arvorezinhas novas vão crescendo.
Extremely beautiful, even in the winter time, our countryside offers us this combination of the old and new way of farming. In this case it seems as if the old cork trees are protecting the young orchards where new little trees are growing.
Quinta da Porta 