Por vezes acontecem pequenos milagres que nos passam ao lado. Neste caso o milagre é esta pereira. Velha, velhinha, a pereira que aqui estava acabou por secar e morrer por completo. Como é normal, o cepo foi cortado pela base. Ora bem, passados dois aninhos (salvo erro…), aqui está a pereira de regresso à vida. E já com pêras!
É assim que os pêssegos chegam ao nosso armazém. / This is how the peaches arrive at our packhouse.
Já estamos em plena fase de colheita e de entregas à Porta dos tão aguardados pêssegos.
É claro que as nossas expectativas são sempre enormes. Mas só há uma forma de tirar a limpo se o trabalho que temos vindo a fazer está a dar frutos. E, até agora, estamos felizes porque as reacções de que os tem provado têm sido excelentes. Aqui ficam três das mais recentes (devidamente publicadas pelos próprios no Facebook):
“Agradeço a entrega e só posso recomendar são óptimos. Na caixa vinham também nectarinas que também são óptimas. São extremamente profissionais. Os meus parabéns”
“São deliciosos… e que cheiro bom”
“os pêssegos que recebi no sábado estavam MARAVILHOSOS. parabéns.”
A todos vós, aqui fica o nosso reconhecido MUITO OBRIGADO e a promessa de continuarmos a tratar os vossos pessegueiros com todo o carinho que eles merecem. Bem hajam!
Maior que a felicidade da Maria, só mesmo o orgulho dos Pais. Esta foi, para nós, a grande notícia do ano. E, para manter aqui algum decoro e sobriedade, abstemo-nos de adjectivos e transcrevemos na íntegra a notícia do Onda Jovem, o jornal dos Salesianos.
Tal como foi divulgado, durante este ano letivo, decorreu o Concurso “Uma Aventura… Literária 2014”. Vários alunos de 9º ano participaram nesta atividade de forma empenhada e cheia de entusiasmo, apresentando textos originais.
Foi com muito orgulho que, no dia 29 de abril, recebemos a informação de que a aluna Maria de Silveirinha Pinto de Castello Branco, da turma B, havia sido distinguida com o 1º Prémio. É de salientar que, este ano, a Editorial Caminho recebeu um total de 10 035 trabalhos individuais e de grupo, de mais de 400 escolas do ensino básico e secundário de todo o país.
No passado dia 2 de junho, no Parque Eduardo VII, pelas 14h30, a Maria participou na festa destinada aos premiados, estando acompanhada por familiares, pela professora de Português (Carla Pinto) e por vários amigos.
Para além de ter recebido um cheque-livro, a aluna verá o seu texto publicado num dos livros da coleção “Uma Aventura”.
Felicitamos a premiada pela estreia como autora com obra publicada, sendo que a qualidade do seu trabalho (que abaixo partilhamos convosco) nos encantou!
Muitos e muitos parabéns à nossa “autora com obra publicada”! E um sincero obrigado à Ana Maria Magalhães e à Isabel Alçada pelo estímulo e incentivo que ajudam a transformar pequenos leitores em grandes escritores. Aqui fica o link para a leitura do texto premiado. Enjoy!
Breaking News:
EMBALÁMOS HOJE A PRIMEIRA CAIXA DE AMARELAS!
Raras como o ouro aqui fica uma belíssima imagem desta estrela da companhia. (No canto da caixa juntámos umas cerejas encarnadas para se perceber o contraste)
Email: geral.quintadaporta@gmail.com
Breaking News: TODAY WE PACKED THE FIRST BOX OF YELLOW CHERRIES!
Rare as gold, here is a beautiful picture of our little starlets. (At the corner of the box we added some red cherries to better perceive the contrast)
Email: geral.quintadaporta@gmail.com
Se não puder vir até à Quinta da Porta, nós levamos o melhor da Quinta da Porta até si!
E é tão fácil; basta enviar-nos um email para geral.quintadaporta@gmail.com.
Ficamos à sua espera!
Maio é o mês que entramos num alvoroço. De repente as cerejeiras que andámos a tratar durante todo o ano começam a dar-nos os seus frutos e nós não temos mãos a medir. Todos os anos é a mesma coisa. Mas este ano decidimos que as nossas amigas cerejinhas não podiam ser simplesmente transportadas. Não. Elas tinham que ser transportadas com a pompa e circunstância que merecem!
Pois aqui ficam algumas fotografias da nova decoração dos carros.
Em cima: O camião Mercedes-Benz para os transportes pesados.
Em baixo: A Toyota Dyna de cabine tripla para o transporte de pessoal e material de trabalho; A Citroen Berlingo para as voltas rápidas.
May is the time of stir and uproar. All of a sudden the cherry trees we’ve been nurturing throughout the year start giving us back their fruits and we almost can’t cope with it. Every year is the same. But this year we decided that our little cherry friends could not simply be transported. No. They had to be carried with all the pomp and circumstance they deserve!
Here are some pictures of the new decoration of cars.
E depois de um ano inteiro de trabalho e de investimento, eis que começamos a ver os frutos do nosso trabalho. E que belíssimos frutos!
And after a whole year of investment and hard work, we start seeing the fruits of our labor. Aren’t they beautiful?
O pomar das Earlise na primeira semana de Maio
The Earlise orchard in the first week of May.
As primeiras cerejas do ano, na primeira semana de Maio!
The first cherries of 2014 in the first week of May!
Quinta da Porta 