Category Archives: cereja

Earlise (follow-up 1)

Publicado em 22/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

  A Natureza opera um milagre permanente. Se quiser ver como estas cerejeiras estavam há apenas quinze dias, clique aqui. Nature operates a permanent miracle. If you would like to see how these cherry trees looked like just two weeks ago, please … Continuar a ler →

Publicado em cereja, pomar | Etiquetas , , , | Deixe um comentário

Skeena

Publicado em 19/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

Entretanto, as variedades (de cerejas) mais tardias continuam a florir. (Data: 16 de Abril de 2013) Meanwhile, the late varieties continue blossoming. (Date: April 16th, 2013)

Publicado em cereja, pomar | Etiquetas , , , , , , | Deixe um comentário

Baby boom!

Publicado em 19/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

As primeiras cerejas. Aqui estão elas! (Data: 16 de Abril de 2013) The first cherries. Here they are! (Date: April 16th, 2013)

Publicado em cereja, pomar | Etiquetas , , , | Deixe um comentário

Ginjal

Publicado em 18/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

(Data: 16 de Abril de 2013 / Date: April 16th, 2013)

Publicado em cereja, flores, pomar | Etiquetas , , | Deixe um comentário

Do branco ao verde / From white to green

Publicado em 18/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

Nesta fase as flores começam a perder as pétalas. As cerejeiras começam a ganhar folhas recuperando o seu verde característico. Os tão esperados frutos estão para breve! A mudança é bem visível. Ver aqui e aqui. (Data: 6 de Abril … Continuar a ler →

Publicado em cereja, pomar | Etiquetas , , , , | 3 comentários

Hanami

Publicado em 05/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

O Festival do Hanami, no Japão. Hanami Festival, Japan.

Publicado em cereja, outros lugares | Etiquetas , | Deixe um comentário

Fecundação / Fecundity

Publicado em 02/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

  Os pomares de cerejeiras estão agora em plena época de floração (há um mês, este mesmo pomar estava assim). Nesta fase dependemos inteiramente do tempo e das nossas incansáveis parceiras de negócio: as abelhas! ****** The cherry orchards are … Continuar a ler →

Publicado em cereja, flores, Mel, pomar | Etiquetas , , , , | 1 Comentário

Brooks (em flor) / Brooks (flowering)

Publicado em 01/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

Aqui fica uma actualização do estado de floração do pomar das Brooks (a que já havíamos feito referência aqui). Here is an update on the flowering of the Brooks orchard (already mentioned here).

Publicado em cereja, flores, pomar | Etiquetas , , , , , | Deixe um comentário

Cerejeiras: primeiras florações / Cherry trees: first blossoming

Publicado em 25/03/2013 por José Tomaz Castello Branco

Primeiras florações de um velho pomar de cerejeiras. (há uma semana) Early blossoming of an old cherry orchard. (a week ago)  

Publicado em cereja, pomar | Etiquetas , | 1 Comentário

Bébés / Babies

Publicado em 23/03/2013 por José Tomaz Castello Branco

As primeiras folhas de uma cerejeira bébé. The first leaves of a cherry baby tree.

Publicado em cereja, pomar | Etiquetas , , | Deixe um comentário