Tag Archives: cherries

Pêssegos à espreita / Peaches lurking

Publicado em 30/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

E enquanto andamos ocupadíssimos com a colheita das cerejas, os pequenos pêssegos lá vão crescendo, fortes e saudáveis. E já se notam nas árvores, lembrando-nos que daqui por um mês vão ser eles os reis da festa. And as we … Continuar a ler →

Publicado em cereja, Pêssegos, pomar | Etiquetas , , , , , , , , | Deixe um comentário

Gigantes na árvore / Giants on the tree

Publicado em 28/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

Sim, a época das “Prime Giants” já começou! Yes, the season of the “Prime Giants” has begun!  

Publicado em cereja, pomar | Etiquetas , , | 1 Comentário

Cherry Pride!

Publicado em 27/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

Sim, é mais um still shot das nossas cerejas na televisão (já publicado aqui). Nada de novo. Apenas vaidade. Muita vaidade! Yes, it’s just another still shot of our cherries on television (already posted here). Nothing new. Only pride. Lots of pride!

Publicado em cereja | Etiquetas , , , , , | Deixe um comentário

Bom fim de semana!

Publicado em 25/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

Depois de uma atarefada primeira semana colheita, é tempo de descanso. Estaremos de volta no Domingo, para que na segunda-feira tenha as melhores cerejas à sua mesa. Bom fim de semana! After a busy first week harvesting it’s time to … Continuar a ler →

Publicado em cereja | Etiquetas , , , | Deixe um comentário

Enjoy!

Publicado em 25/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

Etapa final do processo de embalamento. E agora, as nossas cerejas estão prontas para irem para o mercado. E do mercado (com alguma sorte!…) até si. Desfrutem! Final stage of the packaging process. And now, our cherries are ready to … Continuar a ler →

Publicado em cereja | Etiquetas , , , | Deixe um comentário

Cerejas Prime em Prime Time!

Publicado em 25/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

  Na passada quinta feira as cerejas da Quinta da Porta estiveram em grande destaque no Jornal da Noite, da SIC, durante a entrevista à Senhora Ministra da Agricultura. Last Thursday night our cherries from Quinta da Porta  featured prominently … Continuar a ler →

Publicado em cereja | Etiquetas , , , , | 1 Comentário

Maturação / Ripening

Publicado em 15/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

Entretanto, as variedades mais tardias continuam o seu processo de maturação. Meanwhile, the later varieties continue their ripening process.

Publicado em cereja, pomar | Etiquetas , , , | Deixe um comentário

13 de Maio / May 13th

Publicado em 13/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

E aqui estão elas! Deliciosamente encarnadas! O dia em que colhemos as primeiras cerejas é sempre um dia especial cá na Quinta. Mas colhê-las num 13 de Maio é ainda mais especial! And here they are! Deliciously red! The day  we harvest … Continuar a ler →

Publicado em cereja, quinta | Etiquetas , , | 4 comentários

Três vivas ao encarnado! / Three cheers for the red!

Publicado em 08/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

E se as Prime Giant começam agora a ganhar forma, as Earlise começam a ganhar cor! É sinal que em breve podemos prová-las. Finalmente! ——– And if the Prime Giant are now beginning to take shape, the Earlise begin to … Continuar a ler →

Publicado em cereja, pomar | Etiquetas , , , | 2 comentários

Quase lá!… / Almost there!

Publicado em 07/05/2013 por José Tomaz Castello Branco

Sim, está quase! Yes, it’s almost there! (02/05/2013)

Publicado em cereja | Etiquetas , | Deixe um comentário