Esteva / Cistus

Publicado em 26/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

E o Sol continua a brilhar!… / and the Sun keeps shining!…

Estevas-1(Cistus Ladanifer)

 

Estevas-2

 

Publicado em Beira-Baixa, flores, vale de prazeres | Etiquetas , | Deixe um comentário

Dia Mundial do Livro / World Book Day

Publicado em 23/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

No dia mundial do livro, aqui fica a nossa pequena contribuição. Enjoy!

Livro ideologias

Publicado em Livros e Ideias | Etiquetas | Deixe um comentário

Earlise (Follow-up 2)

Publicado em 22/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

Eis o que um olhar mais de perto revela!Earlise vingamento 13-04-22

 

Earlise vingamento2 13-04-22

Here’s what a closer look reveals!

(Data: 22 de Abril de 2013 / Date: April 22, 2013)

 

Publicado em cereja, pomar | Etiquetas , , , , , | Deixe um comentário

Earlise (follow-up 1)

Publicado em 22/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

 

A Natureza opera um milagre permanente. Se quiser ver como estas cerejeiras estavam há apenas quinze dias, clique aqui.

Earlise orchard 13-04-22

Nature operates a permanent miracle. If you would like to see how these cherry trees looked like just two weeks ago, please click here.

(Data: 22 de Abril de 2013 / Date: April 22, 2013)

Publicado em cereja, pomar | Etiquetas , , , | Deixe um comentário

Parabéns Maria !

Publicado em 20/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

Dona Maria

Publicado em família, Vinhos | Etiquetas , , , , | 1 Comentário

Baby peach

Publicado em 19/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

baby peach

 

(Data: 16 de Abril de 2013 / Date: April 16th,  2013)

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , | Deixe um comentário

Skeena

Publicado em 19/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

Entretanto, as variedades (de cerejas) mais tardias continuam a florir.

(Data: 16 de Abril de 2013)

Satin 2

Meanwhile, the late varieties continue blossoming.

(Date: April 16th, 2013)

Publicado em cereja, pomar | Etiquetas , , , , , , | Deixe um comentário

Baby boom!

Publicado em 19/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

As primeiras cerejas. Aqui estão elas!

(Data: 16 de Abril de 2013)

baby cherry 1 baby cherry 2

The first cherries. Here they are!

(Date: April 16th, 2013)

Publicado em cereja, pomar | Etiquetas , , , | Deixe um comentário

Ginjal

Publicado em 18/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

Ginjal

(Data: 16 de Abril de 2013 / Date: April 16th, 2013)

Publicado em cereja, flores, pomar | Etiquetas , , | Deixe um comentário

Do branco ao verde / From white to green

Publicado em 18/04/2013 por José Tomaz Castello Branco

EarlyLorysflor2

Nesta fase as flores começam a perder as pétalas. As cerejeiras começam a ganhar folhas recuperando o seu verde característico. Os tão esperados frutos estão para breve!

A mudança é bem visível. Ver aqui e aqui.

(Data: 6 de Abril de 2013)

***********************

At this stage the flowers begin to lose their petals. The cherry trees start gaining leaves recovering their characteristic green. The long awaited fruits are forthcoming!

The change is visible. See here and here.

(Date: April 6th, 2013)

EarlyLorysflor3

 

Publicado em cereja, pomar | Etiquetas , , , , | 3 comentários