O tanque das avencas / The pond of the maidenhairs

Publicado em 22/08/2013 por José Tomaz Castello Branco

Tanquedasavencasanoite

Numa noite quente de Verão, não há nada melhor nem mais refrescante que um passeio pela Quinta até ao Tanque das Avencas…

On a hot summer night, there is nothing better or more refreshing than a stroll up to the pond of the maidenhairs …

 

Publicado em quinta, vale de prazeres | Etiquetas , | 1 Comentário

The stressful life of a peach…

Publicado em 20/08/2013 por José Tomaz Castello Branco

Pessegosemtransito

A vida de um pêssego é muito atarefada: hoje de manhã acordaram ainda na árvore, ainda estremunhados foram colhidos, calibrados e embalados; à tarde meteram-se no carro em direcção a Lisboa. Uma lufa-lufa!   Amanhã de manhã poderão finalmente descansar em sossego, quando os nossos clientes os receberem à Porta.

The life of a peach is very busy: woke up this morning still on the tree, the they were picked, calibrated and packed; in the afternoon they were put in the car towards Lisbon. Such a rush! Tomorrow morning they will finally find peace in our customers homes. 

Publicado em Pêssegos, Pêssegos à Porta | Etiquetas , , , | 2 comentários

Nectarinas / Nectarines

Publicado em 20/08/2013 por José Tomaz Castello Branco

Nectarinas

As nectarinas são as senhoras que se seguem e é com elas que fechamos a temporada. Podem contar com elas no fim da próxima semana.

These nectarines are the next in line. They should be fully ripen by the end of the next week.

Publicado em Pêssegos, Peaches, pomar | Etiquetas , | Deixe um comentário

A Capelinha da Quinta (anoitecer)

Publicado em 19/08/2013 por José Tomaz Castello Branco

Capelinhaaoanoitecer

A Capelinha da Quinta, hoje, ao cair da noite. Este sítio tem mesmo uma magia muito especial…

 

Publicado em quinta | Etiquetas , | 2 comentários

38,5º !

Publicado em 19/08/2013 por José Tomaz Castello Branco

Pomarcalor

Hoje esteve um dia mesmo muito quente. À tarde, à porta do armazém, o termómetro marcava 38,5º ! Felizmente choveu bastante durante o Inverno, e as barragens ainda vão tendo água suficiente, porque estes meninos (bébés, com apenas 2 anos) bem precisam dela.

Amanhã começamos a colher logo às 7 da manhã, pela fresquinha.

Publicado em Pêssegos, pomar | Etiquetas , , | Deixe um comentário

O rei da Quinta faz anos !

Publicado em 11/08/2013 por José Tomaz Castello Branco

10 anos do Leao

Hoje o Leão, o nosso “cãozarrão” e rei cá da Quinta, faz 10 anos! Hoje os presente são todos para ele. O boneco que está na fotografia não é ele, mas uma das princesas que ele e a Ginja nos deram há dois anos.

Publicado em cães, quinta | Etiquetas , , , | 3 comentários

Buganvílias

Publicado em 05/08/2013 por José Tomaz Castello Branco


Bouganviliacasa

É entre Julho e Agosto que as buganvílias cá de Casa atingem o seu esplendor e ofuscam qualquer outra flor. As imagens falam por si próprias.

It is between July and August that our bougainvillea  reach their splendor and outshine any other flower. The pictures speak for themselves.
Bouganviliagarage

 

Publicado em casa, flores | Etiquetas , | 1 Comentário

Os melhores pêssegos já estão em Lisboa

Publicado em 25/07/2013 por José Tomaz Castello Branco

camiaopessegos

O nosso camião, ontem, a descarregar os melhores pêssegos que chegaram ontem ao Mercado Abastecedor de Lisboa (MARL).

Our truck, yesterday, unloading at Lisbon Central Market.

Publicado em Pêssegos, Peaches | Etiquetas , , , | Deixe um comentário

Ouro puro ! / Pure Gold !

Publicado em 24/07/2013 por José Tomaz Castello Branco

amarelos entrega

 

Publicado em Pêssegos, Pêssegos à Porta | Etiquetas , | 2 comentários

Prestige Collection

Publicado em 23/07/2013 por José Tomaz Castello Branco

prestige collection

Dia 25, Quinta-feira, lá estaremos, em Lisboa, a apoiar o lançamento da Prestige Collection. Mais uma excelente iniciativa empresarial com os genes de Vale de Prazeres!

Publicado em Beira-Baixa, Notícias cá da terra, outros lugares, vale de prazeres | Deixe um comentário