Quinta da Porta

“My little pony”

Publicado em 21/03/2014 por José Tomaz Castello Branco

O meu pequeno “cavalo” numa ronda pelos pomares…

My little “horse” in a round by the orchards …

Publicado em Sem categoria | Deixe um comentário

Gloria!

Publicado em 21/03/2014 por José Tomaz Castello Branco

Publicado em Pêssegos, Peaches, pomar, vale de prazeres | Etiquetas Peach trees orchard, Pomar de pessegueiros | Deixe um comentário

Ainda a propósito do Dia do Pai…

Publicado em 21/03/2014 por José Tomaz Castello Branco

Estes pequenos pessegueiros estão já no seu terceiro ano de vida. Olhamos para eles e não resistimos ao comentário típico dos pais babados: estão lindos!

These small peach trees are already in their third year of life. We look at them and can’t help the comment typical proud daddies: they look absolutely gorgeous!

Publicado em flores, Pêssegos, Peaches, pomar, vale de prazeres | Etiquetas Peach trees orchard, Pomar de pessegueiros | Deixe um comentário

A nevar na Privavera? / Snowing in the Springtime?

Publicado em 20/03/2014 por José Tomaz Castello Branco

Senhoras e senhores, agora sim, finalmente já cá temos as cerejeiras em flor!

Ladies and gentlemen, here are the fully blossomed cherry trees. At last!

Publicado em cereja, cherries, pomar, quinta, vale de prazeres | Etiquetas cerejeiras em flor, cherry blossoming, Flores de cerejeira; Cherry blossoming, pomar de cerejeiras | 2 comentários

Dorminhocas… / Sleepyheads…

Publicado em 18/03/2014 por José Tomaz Castello Branco

Já aqui demos conta dos pomares de pessegueiros completamente floridos, bem como das primeiras cerejeiras a acordar para a floração. Pois bem, aqui ficam as nossas queridas dorminhocas.

We have already referred to the fully blossoming of the peach orchards, as well as to the first cherry trees waking up to flowering season. Well… here are our dear sleepyheads.